Балкон дома напротив

Le balcon de la maison d’en face.

Рассказ Алексея Павлова

«Балкон дома напротив». Рассказ Алексея Павлова.

Литературный экспромт на тему короткого видео на YouTube « La femme du balcon » для изучающих французский язык. Июнь 2025г.

К сожалению, автор этой короткой и, на первый взгляд, незатейливой истории, по мотиву которого и был сделан данный экспромт, мне неизвестен. Но эта история глубоко меня тронула, в результате чего я всё же решил сделать свою интерпретацию.

Балкон дома напротив

– Алло! Доброе утро, мадам!
– «…».
– Это агентство недвижимости?
– «…».
– Пожалуйста, мне срочно нужна ваша помощь!..

. . .
Часть 1

Видимо, он чего-то стоил в этой жизни – интеллектуально, морально и в денежном эквиваленте. Потому недавно приобрёл уютную квартирку в районе французской старины – городка не самого маленького, но и далеко не столичного.

Вид из окна кухни был великолепен! И это великолепие создавалось не только чистым воздухом и постоянным пением птиц, но особенно домом напротив. Домом, который утопал в зелени по всей своей вертикали, от чего балконы выглядели будто маленькие райские сады частного хозяйства.

Каждое утро, собираясь на работу, молодой человек заваривал себе крепкий кофе в турке, наскоро мастерил круассан. А дабы ещё больше любоваться домом напротив, он прямо к окну придвинул стол, на который установил городской телефон на проводе.

Каждый же вечер, перед отходом ко сну, он плотно закрывал жалюзи на кухонном окне, желая по утру их заново открыть и впустить солнечный свет – свет жизни, который стремительно начинал поглощать ауру внутри уютного жилища.

Это было время красивого и немного грустного заката эпохи, ещё лишённой всеобщего сумасшествия современных коммуникаций, технологий, социальных медиа и тотальной интернетизации.

Да, в наступающем времени будут свои плюсы, минусы и равенства, но тем, кому хотя бы чуть более за… не могли созерцать уходящую эпоху без откровенной грусти, как невозможно не грустить, когда твоё беззаботное детство и прекрасная юность тебя же навсегда и покидает.

Итак, в очередное своё утро молодой человек встал пораньше, что всегда любил, дабы не вылетать на работу как ненормальный, который вечно опаздывает, даже если на работу к концу обеда. Он что-то из одежды на себя набросил, вышел в затемнённую кухню.

Открыв жалюзи, какое-то время любовался ступающим сквозь солнечное утро летним днём.

Ушёл и вскоре вернулся из ванной комнаты. Включил плиту и приготовил крепкий кофе в турке, аромат которого удачно гармонировал с игрой солнечных лучей и невероятно настойчивым щебетом птиц за окном.

Сев за стол, он, подобно любому французу, да и не только французу, принялся просматривать объявления в газете, что-то подчёркивая, одновременно уминая круассан и запивая его кофе. Затем снял трубку телефона, хотел уже набрать номер, как подумал – рановато, позвоню через полчаса из уличного таксофона. И положил трубку обратно.

Вскоре он собрался, спустился вниз, сел в свой новенький автомобиль «Рено» тысяча девятьсот восемьдесят… или семьдесят какого-то года выпуска, с минуту наслаждался ароматом свежести салона и неспешно тронулся в сторону своего офиса, поглядывая на часы и высматривая по пути таксофон.

Каждое утро для него стало своеобразным ритуалом: выход из затемнённой спальни на кухню, где были плотно закрыты оконные жалюзи, их открытие и – здравствуй, новый день! Да будь же добрым к людям и ко мне!

Затем он шёл в ванную комнату, а после удобно усаживался за стол возле окна и, завтракая, просматривал газеты – дела бизнеса, – и постоянно смотрел на дом напротив с красивыми балконами, утопающими в зелени.

Вот и в это десятое или двадцатое утро его ритуал повторился. Но…

Но ко всему прочему с недавних пор добавилась одна важная деталь к данному пейзажу, будто вишенка на торте – женщина. Красивая молодая женщина! Она встречала свой день на своём балконе, где ухаживала за множеством растений.

Может, ничего особенно в ней и не было, но только не для него. Он ещё молод, хотя уже достаточно зрел. Он её не видит близко, не слышит слов и суждений, не улавливает всю палитру перекрёстных взглядов. Потому мужские фантазии и воображение обязательно дорисуют её образ до совершенства.

А почему бы и нет? Ведь, возможно, и так. Тем более, что в грации движений ей не занимать, изящностью фигуры молодая мадам природой не обделена ничуть.

Разумеется, она не догадывалась о его существовании. Её вовсе не интересовали жильцы из дома напротив. Только цветы, растения – свой маленький, но бесконечно притягательный сад.

А для него она стала больше, нежели молодая мадам из дома напротив, которая каждое утро выходит на свой балкон с лейкой, ножницами для растений и чем-то ещё. И когда случалось, что мадам не появлялась, он решительно ощущал дисгармонию начала дня. И ему катастрофически стало не хватать красоты утренней завершённости.

Только нет, эта история – не история романтической любви, когда завтра они, наконец, увидев друг друга, с первого же взгляда влюбятся до потери разума. А послезавтра побегут делать детей, в ожидании, что те скоро сделают им внуков.

Это – история иная. Она… не прозаична.

. . .
Часть 2

Недавно молодой человек поссорился со своей невестой, страдал три дня, два из которых пил, а на четвёртый вдруг подумал, открыв поутру жалюзи на кухонном окне и приступив к утренней трапезе:

– Ха, а стоит ли мне так рано жениться? И стоит ли на ней? Может, всё к лучшему? Так, к чёрту пока газеты, мне нужно хорошенько подумать.

Дело в том, что его безымянная муза из дома напротив с недавних пор сильно его огорчала. Разумеется, она не перестала ухаживать за своим садом на балконе, не перестала выглядеть реально красивой молодой мадам. Она ею оставалась, но вот только…

Быт!

Быт, обильно смазываемый грязной рутиной бытия всё отравлял. У мадам в доме напротив имелся муж. Видимо, он тоже был достаточно успешен в делах, но слишком скуп и скуден на манеры приличного человека, мужчины. Того мужчины, который помнит, что лучше плохо выглядеть на улице, нежели у себя дома в кругу близких. Лучше там случайно или не очень выругаться невзначай, нежели по любому поводу и без срываться на свою женщину.

Её муж, одетый в дорогой костюм и каждый раз в разный, поутру спускался вниз, садился в дорогой «Мерседес», – уже не «Рено», – и уверенно стартовал, не слишком себя утруждая кому-то там ещё уступать дорогу, если это не полицейский автомобиль. Видимо, он хорошо знал, когда надо вовремя поклониться, а где безопасно хамить и унижать.

Да, грустно, но так оно и было. Он обижал и унижал свою женщину. Никому не ведомо, заслуживала ли она этого. Но тем, кто скажет, что да, заслуживала, лучше жить не с женщинами, может, достойный отпор однажды получат.

Ситуация развивалась стремительно хотя бы потому, что сама жизнь летит слишком быстро. Вот уже молодая мадам из дома напротив не каждое утро выходит на балкон, всё чаще оставляя сад в запущении. А когда выходит, выглядит она теперь иначе – грустно.

– Может, это не она? – в очередное утро дивился он, завтракая за столом возле кухонного окна с жалюзями. – Скорее всего, это её старшая сестра ухаживает за садом. И это плохая сестра, злая и старше. Она плохо ухаживает за цветами и растениями. Ну ничего, скоро вернётся хозяйка и тогда…

Но это и была хозяйка, у которой не было ни сестёр, ни братьев. Только муж!.. – сволочь, наглеющий прямо пропорционально росту его благосостояния. Последнее росло быстро, а всё нарастающие дерзость и наглость уже обгоняли даже финансовый подъём.

В один из выходных дней к их дому подъехала большая машина, за ней машина спецтехники с телескопической лестницей. В квартиру долго поднимали новую мебель, рояль, а огромный диван в гостиную поднимали и вносили через балкон.

К ночи разыгралось торжество, на котором, судя по припаркованным дорогим автомобилям внизу, присутствовали важные гости. Даже автомобиль с охраной коротал время возле дома.

Торжество закончилось большим скандалом. Гости с понимающим видом быстро разъехались по своим апартаментам и особнякам, а в просторной квартире с новой мебелью разразилась предельно неприятная и очень громкая ссора. Женские крики, плач, затем и то, и другое одновременно, под мерзкий аккомпанемент потока ругани оскорблений. А затем и!..

Да, всё же гораздо лучше, если бы некоторые человеки в штанах не с женщинами бы жили!

Ну да продолжилась жизнь в квартире в доме напротив с балконом и садом на нём. Богатая жизнь, но плохая. Алкоголь, пьянство, скандалы, крики, брань и унижения – всё это теперь созерцал дом напротив, у которого не было таких больших балконов и столько садов.

Теперь каждое утро молодой человек открывал жалюзи и созерцал печальный пейзаж. Ещё недавно красивая, пока ещё молодая, но очень плохо выглядящая женщина сидела в плетёном кресле посреди своего сада – запущенного сада, неухоженного, и даже заброшенного.

В какие-то дни она брала себя в руки, резко поднималась, начинала поливать, подрезать листочки и веточки, но затем её руки опускались, и мадам вновь рушилась в плетёное кресло, в котором проводила и большую часть ночей в слезах.

Печально ему было видеть эту картину каждое утро. Больно.

Подолгу он стоял возле своего подъезда, глядя на подъезд дома напротив, благо, те выходили на проезжую часть, разделенную небольшим сквером во французском стиле.

Он стал специально выходить раньше и ждать возле своего автомобиля. Но она никогда не спускалась даже в магазин или пекарню.

Вернувшись с работы и припарковав свой «Рено», он битый час не отходил от машины – вдруг она появится.

Он определённо не знал, что будет делать и что ей скажет, появись она вдруг. И что он может ей предложить? Руку? Сердце? Уйти к нему? Сейф, где слабая половина человечества может укрыться от сильной и безумной? И надолго ли?

Он ничего этого не знал, но был уверен в главном – он к ней подойдёт.

. . .
Часть 3

Прошла вечность. И никто сейчас не вспомнит, была ли она полугодом или парой лет – не суть. И вечность эта выдалась стремительной, особенно в богатых апартаментах в доме напротив с большим балконом, где недавно был цветущий сад. Но пьяный хозяин в пылу очередного приступа ярости пару дней назад повыбросил все его остатки.

Но он не спивался. К сожалению. Бугай здоров, ещё не стар, хитёр и дерзок – чем и захватил когда-то романтическое сердце молодой мадемуазель, сделав из неё в последующие годы мадам, страдающую от мужа, пока тот, в свою очередь, от избытка денег для дрянной души.

Роковой час случился вчера ближе к ночи. Говорить о нём в деталях уже нет смысла, ведь детали эти теперь имели смысл только для приехавших офицеров полиции, которые весь последующий день опрашивали тотально всех жильцов обоих домов.

Опросили и его. Бывалый комиссар быстро сообразил, что опрашиваемый что-то скрывает, и начал давить:

– Мсьё, если вы не скажете мне правду, что вам удалось увидеть через ваше кухонное окно вчера поздно вечером, я вас задержу.

Молодой человек напряженно молчал.

– Мсьё! Я призываю вас к благоразумию! Если вы мне солжёте, я предъявлю вам обвинение, и вы будете арестованы! Прошу вас, подумайте!
– Мне нечего вам сказать, господин комиссар.
– Вы лжёте! Я вижу. Послушайте, я очень много лет работаю в полиции и давно безошибочно вижу тех, кто пытается мне лгать или скрывать истину. Вы не профессиональный преступник, у вас всё на лице написано. Говорите же!
– …
– Собирайтесь, вы задержаны!
– Постойте!
– Что?
– Господин комиссар, прошу вас, если у вас есть сигарета, дайте. Я сейчас всё расскажу.

Комиссар полиции подозвал младшего офицера, взял у него сигареты и спички. Положил на стол возле кухонного окна с жалюзи, придвинул табурет и сам сел с угла.

В силу своего опыта офицер понимал, что перед ним не тот, кто испугался ответственности, а человек, который изо всех сил пытается удержать себя от чего-то опрометчивого, но страстно желаемого.

– Успокойтесь, мсьё, – неожиданно тон комиссара стал значительно мягче, – я вижу, что вы ни в чём не виноваты. И не можете быть виноваты. Ещё я вижу, что тот балкон, где был сад, находится как раз напротив вашего окна.

Офицер продолжил развиваться свою мысль, приведя её к скорому логическому выводу.

– Так, мсьё?
– Почти, господин комиссар.
– Что ещё?
– …
– Скажите мне, что ещё так разрывает вашу душу? Скажите, и я уйду. Вы не будете задержаны, вас ни в чём не обвинят. Слово офицера!
– Зачем мне ваше слово, господин комиссар?
– Хотя бы потому, мсьё, что вы очень серьёзно относитесь к словам. Даже к тем, которые никак не можете произнести сейчас. А ведь прекрасно понимаете, что…
– Да. Да, да! Вы правы, господин комиссар! Я… Я уже был влюблён в… в её образ, как бы по-идиотски это не звучало! Я любовался ею каждое утро! Нет-нет, не в том плане. Она замужняя женщина, а у меня есть невеста. Была. Теперь тоже есть. Две! Но она каждое утро на рассвете!.. Сад… А вечером… эта сволочь! Неделями, месяцами, постоянно!.. И мы все, да, мы все, кто живёт в этом доме, виноваты! Мы все всё видели! И молчали! Подло молчали, хотя всем было ясно, к чему всё идёт. Всем! Господин комиссар, я очень хочу дать показания, как он!.. Да, он, сволочь!.. Толкал, бил и… и столкнул… вниз. Я жажду дать такие показания, господин комиссар! И судите меня затем! Судите! Ведь есть же за что! Нас всех есть за что!

Молодой человек рухнул на стул и на минуту скрыл лицо в ладонях.

В квартиру вошёл младший офицер и протянул листы предварительного заключения судмедэкспертов. Предварительного, но неутешительного.

Бывалый сыщик прошёлся взад-вперёд по кухне, приблизился и положил тяжелую руку на плечо сидевшего у приоконного стола молодого мужчины – хозяина квартиры.

– Мсьё, не нужно. Это будет ложью, – офицер тяжело вздохнул, – она действительно сама… Вам же предъявят обвинения в клевете на очень… уважаемого человека. И только я буду вами восхищаться до разрыва сердца от бессилия. Молю бога, чтобы до выхода на пенсию самого молодого служащего нашего комиссариата идиоты наверху приняли, наконец, закон о доведении до… Может, успеют ещё слезы бедной мадам аукнуться кому следует.

Молодой человек резко поднял взор, переполненный болью. Но комиссар больше не дал ему возможности говорить, удержав на лишние пару секунд тяжелую руку на его плече:

– Прощайте, мсьё! И поверьте старому сыщику в третьем поколении – не делайте глупостей! И без вас хватает жертв среди достойных людей этой многострадальной страны. Прощайте!

Финал

– Алло! Доброе утро, мадам!
– «…».
– Это агентство недвижимости?
– «…».
– Пожалуйста, мне нужна ваша помощь!.. Я продаю квартиру.

Конец / La Fin
«Балкон дома напротив». Рассказ Алексея Павлова.

@ Алексей Павлов. «Балкон дома напротив»
« Le balcon de la maison d’en face ».
6 июня 2025г. 
(Écrit le 6 juin 2025)
ISBN 978-5-9907646-2-0 

Все книги